Наши группы в соц.сетях:
Правила общения
Мобильная версия
Логин:Регистрация Пароль:Забыли пароль?
Вход Регистрация

(925) 536-0503
(495) 763-9983
Качественно. Недорого.
Магазин автозапчастей
Магазин автозапчастей
Место для вашей рекламы

Сокращения от БМВ, Glossary of BMW Terms and Abbreviations

сообщение 23.3.2008, 21:59
Сообщение №1

Гордость Клуба
Иконка группы

Сообщений: 17436
Регистрация: 21.1.2006
Из: Москва

Вот попалось на глаза, может пригодится:
Технический справочник БМВ

A - processed vehicle speed signal
A - "out" (Aus)
AB - Airbag
ABL - Brake system warning Lamp (2 color)
ABS - Anti-lock Braking System
AC - Air Conditioning (from ETK)
ACC - Active Cruise Control
ACS - Active Comfort Seats
ADB(X) - Automatic Differential Braking
ADS - engine intake air control
ADV - windshield wiper pressure control
AEGS - Automatic Electronic Gearbox Control (also EGS)
AFM - Air Flow Meter
AGD - suction silencer (from ETK)
AGR - emission reduction
AGS - Adaptive transmission control
AG - Automatic Gearbox (transmission)
AHK - Active rear-axle Kinematics
AHK - trailer hitch (from ETK)
AHM - trailer Module (not for US models)
AHPS - Advanced HPS
AIC - Automatic Interval Control (rain sensor)
AKF - activated carbon canister (from ETK)
AKS - Active head restraint
AKS - pressure regulating device (from ETK)
ALC - Automatic Light Control
ALR - Automatic Lamp Range Adjustment
AMM - Air Mass Meter
AMP - radio system AMPlifier
ARI - car radio information system (from ETK)
ARS - Active Roll Stabilization
ASC - All Season traction
ASC-EZA - ASC w/ engine timing and injection intervention
ASC+T - ASC+ Traction control
ASK - Audio System controller (Kontroller)
ASR - self starter block relay (from ETK)
AST - Automatic Slip control (marketing term)
AT - remanufactured part (from ETK)
AT - Antenna (from ETK)
ATF - Automatic Transmission Fluid (from ETK)
ATL - exhaust gas turbo charger (from ETK)
AUC - Automatic air recirculation
AUT - AUTomatic transmission (from ETK)
AVT - Antenna amplifier Tuner
AZD - tightening torque specifications (in TIS)
A/D – Analog/Digital
B - Benzene (gasoline)
BAT - BATtery (from ETK)
BC - Board Computer
BC1 - Body Controller 1
BL - Brake Light (from ETK)
BLS - Brake Light Switch
Bluetooth - A wireless interconnection technology that automatically recognizes and communicates with components (such as cell phones, headsets and computing devices) when brought into close proximity (generally 30 feet or less).
BMBT - Board Monitor
BS - Block diagram
BST - Battery Safety Terminal
BVA - Brake pad wear indicator (from ETK)
BZM - center console control center
BZMF - center console control center, rear
CAN – Controller Area Network (Multiple ECU Controller)
CAN-Bus - Controller Area Network (bus)
CANH-Bus - CAN bus, High
CANL-Bus - CAN bus, Low
CANP - fuel tank ventilation valve
CAS - Car Access System
CBC - Corner Braking Control
CBS - Condition Based Service
CCM - Check Control Module
CD - Control Display
CDC - Compact Disk Changer
CDS - CD player (from ETK)
CEL - CELsius (from ETK)
CIM - Chassis Integration Module
CO - Carbon monOxide (from ETK)
COMBI – Electronic Instrument Cluster
CON - CONtroller
CU - Copper (from ETK)
CVM - Convertible top Module
CVT - Constantly Variable Transmission
CW - drag coefficient (from ETK)
CWP - Cold Weather Package
D1 - Xenon light/ gas discharge (from ETK)
D-Bus - Diagnosis bus (same as TXD)
DBC - Dynamic Brake Control
DBS - Dynamic Braking System
DCS - Dealer Communication System
DE – Diagnostic Unit
DD - Dynamic motor Drive
DDE - Digital Diesel Electronics
DIN - German industrial standards
DIS - Diagnosis and Information System
DISA - Differential air intake control
DIVA - continuously variable length intake runners
DK - throttle housing/valve
DKB - throttle w/ brake intervention
DKE – Throttle Increase
DKI - throttle position
DKR - throttle reduction
DKT - throttle position signal
DKV - preset throttle position value
DME - Digital Motor Electronics
DM-TL - Diagnostic Module Tank Leakage
DOHC - Double Over Head Camshafts (from ETK)
DS - gasket set (from ETK)
DSC - Dynamic Stability Control
DSP - Digital Sound Processing
DTC - Diagnostic Trouble Code (SAE)
DTC - Dynamic Traction Control
DWA - theft deterrent system
DWS - tire pressure Warning System
DZM - revolution counter (from ETK)
E - "in" (Ein)
EBA - EinBau Anleitung (translated Installation Instructions). This is a CD-ROM with installation instructions for various options and upgrades.
EBV - Electronic Brake force proportioning
ECE - European market version (from ETK)
ECM - Engine Control Module (SAE term)
ECU - Electronic Control Unit
EDC - Electronic Damper Control (from ETK)
EDR - Electronic throttle control
E-KAT - Electrically heated catalytic converter
ECM - Engine Control Module (SAE term)

ECO - Controller for I-Drive system
EDC - Electronic Dampening Control
EDC-K - Electronic Dampening Control - Continuous
EDK - Electronic throttle valve
EDS - pressure regulator
EFH - Electric window lifter (from ETK)
EGS - Electronic transmission control
EH - Electronic-Hydraulic
EHC - Electronic Height Control
EKM - Electronic body Module
EKP - Electric fuel Pump
ELV - Electronic steering lock
EM - Electro-Mechanical
EMF - Electro-Mechanical parking brake
EML - Electronic Motor Load regulation
EMV - Electro-Magnetic sensitivity (from ETK)
EO - component location
EPC - Electronic Parts Catalog (also ETK)
EPROM - Erasable/ Programmable chip Memory (from ETK)
ETK - Electronic parts catalog (also EPC)
ETM - Electrical Troubleshooting Manual
ESS - Electronic anti-theft device
EV - injection Valve
EWS - Electronic drive-away protection
FB - Function description
FBC - Fading Brake Control
FBD - remote control services
FBZV - radio frequency locking system
FGR – Vehicle Speed Control (Cruise Control)
FH - window lifter
FHK - rear Heater/ air conditioner
FLC - automatic Light Control
FRU - Flat Rate Unit
FS – Crash Sensor
FZV - central lock receiver
GAL - speed dependent sound volume
GM - General Module
GMR - yaw moment control
GPS - Global Positioning System
GRII - cruise control
GRS - rotation Rate Sensor
GS – Belt Tensioner
GWK - torque converter lock-up control
H - "rear" (Hinten)
H2 - Xenon headlights
HA - rear Axle (from ETK)
HC – Hydro Carbon
HD - Heavy Duty (from ETK)
HDC - Hill Decent Control
HFM - Hot Film air mass Meter
HG - manual Gearbox (transmission)
HKL - Hydraulic trunk lid Lift
HLM – Hot Wire Air Mass Meter
HPS - Head Protection System
HR - Heater control (from ETK)
HVA - Hydraulic Valve Adjuster (from ETK)
Hz – Hertz (Cycle)
I-Bus - Information bus
IB - Interior lighting control signal
IHKA - automatic Heating and A/C
IHKAF - IHKA w/ micro filter
IHKR - regulated Heating and A/C
IHKRF - IHKR w/ micro filter
IHKS - standard Heating and A/C
IHPD - Internal High Pressure Deformation
IHR - Integrated Heater control (from ETK)
IKE - Instrument cluster Electronics
ILH - Interior Lighting, rear
ILV - Interior Lighting, front
IMS - Instant Mobility System (from ETK)
IR – Infrared
IRS – Infrared Locking System
ISC – Idle Speed Control
ISIS - Intelligent Safety Integration System
ISN - Individual Serial Number
ISOFIX - standardized mounts for child restraints
ITS - head airbag assembly/ Inflatable Tubular Structure
IVM - Integrated power supply Module
K-Bus - body bus (Karosserie)
KAT - catalytic converter
KATON - converter creating (signal)
KD - Kick-Down
KDS - Komputer Service Desk (Translated Computer) A CD-ROM that inlcudes the defect codes and flat rate labor units BMW allows for the warranty repair of defects.
KHI - interface for headphones
KL - terminal designation
KL15 - run bus (ignition switch run position)
KL30 - battery bus (hot at all times)
KL31 - ground bus (chassis ground)
KL50 - start bus (ignition start position)
KLR - accessory bus
KO - compressor "on" signal
KOMBI - instrument cluster
KOREL - compressor relay signal
KR – Contact Ring
KSK - Knock Sensor
KVA - fuel consumption signal/value
KW - crankshaft
KW - KiloWatt (from ETK)
LCM - Lamp Check Module
LDP - Leak Diagnosis Pump
LEV - Low Emissions Vehicle
LEW - Lateral acceleration sensor
LHD - Left-Hand Drive (from ETK)
LKM - Lamp control Module
LL - closed throttle
LM - Light Module
LMM - air flow meter/sensor
LMR - Light alloy wheel
LRA - vertical headlight aiming
LSM - steering column memory
LSZ - Lamp Switching center
LVA - air supply system (for EHC system)
LWR - vertical headlight aim control
LWS-5 - steering angle sensor
M-Bus - IHKA/IHKR stepper motor bus
MAL - center armrest
MBC - Maximum Brake Control
MDK - Motorized throttle valve/system
MFL - Multi-Function steering wheel
MFC - Multi-Function Controller
MFU - Multi-Function Clock
MID - Multi-Information Display
MIL - Malfunction Indicator Lamp (SAE), "check engine" Lamp
MIR - Multi-Information Radio
MMC - Multi-Media Changer
MoDiC - Mobile Diagnostic Computer
MOST-Bus - Media Oriented System Transport bus
MRS - Multiple Restraint System
MSR - engine drag torque Regulation
MV - Magnetic Valve (solenoid Valve)
n-ab - rotational speed, transmission (rpm)
n-mot - rotational speed, engine (rpm)
NAVI - Navigation module
NG - New Generation (as in N73 engine)
NG - tilt sensor
NOX - Nitrogen Oxides/ exhaust gas recirculation (from ETK)
NSD - rear muffler (from ETK)
NSL - rear fog Lamp (from ETK)
NSW - fog lamp (from ETK)
NTC - Negative Temperature Coefficient
NW - camshaft (from ETK)
OBC - On-Board Computer
OBD - On-Board Diagnosis (SAE)
P/N – Park/Neutral position
P-Bus - Periphery bus
PB - Pin assignments
PBS - Parts Bulletin System (in TIS)
PDC - Park Distance Control
PGS - Passive Go System
PM - Power Module
PP – Impact Pad
PTC - Positive Temperature Coefficient
RLS - Rain-Light Sensor
PWG - Pedal position sensor/ potentiometer
RA - Repair instructions (in TIS)
RAM – Random Access Memory
RAL - Aluminum wheels (from ETK)
RAL - standard color (from ETK)
RDC - tire pressure Control
RDS - Radio Data-broadcast System
RDW - tire pressure Warning
RHD - Right-Hand Drive (from ETK)
RM - Relay Module
ROZ - Research Octane rating/ fuel grade (from ETK)
RPA - tire puncture warning (from ETK)
RPS - Rollover Protection System
RS - Repair kit (from ETK)
RSW - back-up lamp (from ETK)
RXD - wake-up Diagnosis line
RZV - direct stationary ignition
SASL - Satellite, A-pillar left
SASR - Satellite, A-pillar right
SAV - Sport ACTIVITY Vehicle
SB - fuse assignments
SBE - Seat occupancy detector/sensor
SBFH - Seat module, passenger-side rear
SBSL - Satellite, B-pillar left
SBSR - Satellite, B-pillar right
SBT - SI techniques/ tech reference information (in TIS)
SCA - Soft Close Automatic/Actuator
SD - sliding roof (from ETK)
SD - silencer/ muffler (from ETK)
SE - Special Equipment (from ETK)
SES - voice recognition System
SFAH - Seat module, driver's side rear
SFZ - Satellite, vehicle center
SG - control unit
SGS - Seat integrated belt System
SHD - sliding/ lifting roof (from ETK)
SHD - Sunroof module (also SHDM)
SI - Service Information (in TIS)
SIA - Service Interval system (ver. I, II, III, IV, etc.)
SII - Service Interval Indicator
SIL - SILicon (from ETK)
SIM - Safety Information Module
SINE - Siren/tilt sensor
SKD - Steel sliding roof (from ETK)
SKHD - Steel sliding/ lifting roof (from ETK)
SM - Seat Module
SM/SPM - Seat/Mirror Memory
SMBF - Seat Module, passenger side
SMFA - Seat Module, driver's side
SMG - Sequential Manual Gearbox
SP - Schematic
SRA - headlight/fog light cleaning
SRS - Supplementary Restraint System
SSD - Steel sliding roof (from ETK)
SSH - Seat Satellite, rear seat
ST - connector views
Steptronic - transmission shift control
STVL - Satellite, left front door
STVR - Satellite, right front door
SVS - Speech processing System
SWR - headlamp cleaning system (from ETK)
SWZ - Special tool listings (in TIS)
SZL - Switch center, steering column
SZM - central switch center Module
TAGE - door handle Electronics
TCM - Transmission Control Module
TD - engine speed signal (ignition pulse)
TD - Technical Data (in TIS)
TDD - Technical Documentation Disk. Made availble to consumers and dealers by force of the DOT/EPA regulations for servicing the electrical and mechanical components of the emissions replated systems on the cars that are not on the ETM.
TE - fuel evaporation control
TEL - TELephone control unit
TEV - evaporative purge control
THZ - Tandem master cylinder (from ETK)
ti - Injector "on" Time (duration)
TIS - Technical Information System
TL - part throttle / load signal
TLEV - Transitional Low Emission Vehicle
TMBFT - door Module, passenger side
TMBFTH - door Module, passenger side rear
TMFAT - door Module, driver's side
TMFATH - door Module, driver's side rear
TP - Tandem Pump (from ETK)
TPS - Throttle Position Switch/Sensor
TR - engine speed signal (rpm)
TR - TRansistor (from ETK)
TRG - fuel level sensor (from ETK)
TRI - Technical Reference Information (also SBT)
TRS - battery isolation Switch
TSD - Torsional vibration dampener (from ETK)
TSB - Technical Service Bulletin
TSH - door lock Heating
TSZI - Transistorized coil Ignition system (from ETK)
TU - Technical Update (as in M50tu)
TXD - Transmitting Diagnosis line
U-batt - Battery voltage
U-vers - supply voltage
UERSS - rollover bar (from ETK)
URS - rollover protection System
USIS - Ultrasonic passenger compartment Sensor
V - "front" (Vorn)
V - vehicle road speed
VA - front Axle (from ETK)
VAT - front axle support (from ETK)
VANOS - Variable camshaft timing
VEP - distributor-type injection Pump (from ETK)
VID - VIDeo module
VL - full load (wide open throttle)
VSD - front muffler (from ETK)
VVT – Valve tronic
WBG - hazard warning switch (from ETK)
WIM - Wiper control Module
WK - torque converter lock-up clutch
WSS – Wind Shield (from ETK)
WT – Valve tronic control unit
Z - "central" (Zentrum)
ZAB - ignition fade-out (reduction)
ZAE - central Airbag Electronics
ZAS - ignition starter switch (from ETK)
ZGM - central Gateway Module
ZK - cylinder head (from ETK)
ZKE - central body Electronics
ZKH - cylinder head cover (from ETK)
ZMS - dual-Mass flywheel (from ETK)
ZV - central locking system
ZS - central lock (from ETK)
ZSD - center muffler (from ETK)
ZV - central locking system (from ETK)
ZVM - central locking Module
ZWD - idle control valve


Цитировать выделенный текст
сообщение 29.9.2009, 23:33
Сообщение №2

Гордость Клуба
Иконка группы

Сообщений: 17436
Регистрация: 21.1.2006
Из: Москва

Во, ещё нашёл (IMG:https://forum.bmwland.ru/style_emoticons/default/horsefinalsrukami9sa.gif) :
Основные термины:
4WD полный привод
ab от
ABD съемная крыша
abmelden(abgemeldet) снимать с учета (снят с учета)
abnehmbar съемный
ABS АнтиБлокировочная Система (тормозов)
ADAC Всеобщий Немецкий Автомобильный Клуб
AHK фаркоп
Alarm(anlage) противоугонное устройство
Allrad(antrieb) полноприводной
Alu, Alufelgen алюминиевые диски
Angebot предложение (иногда в смысле выгодное пр.)
Anhanger прицеп
Anhangerkupplung фаркоп
Ankauf покупка
Anlage устройство
Anlasser стартер
anmelden(angemeldet) ставить на учет (поставлен на учет)
Anzeige объявление
APS автопилотная система
ASC Anti Slip Control
ASD Автоматическая Блокировка Дифференциала
ASR противобуксовочная система
ASU (AU) отметка о допуске по выхлопным газам
ATG заменена коробка передач
ATM заменен двигатель
aufklappbar расстегивающийся, съемный
Ausfuhr экспорт, вывоз
Ausfuhrung исполнение
Auspuff выхлопная труба
aussen снаружи
Aussenspiegel наружнее зеркало (электрическое)
Ausstattung оснащение
Autobahnfahrzeug машина эксплуатировалась на автобане
Automatik автоматическая коробка передач
AWD полный привод
Bar за наличные
Bauart исполнение
BC, BCM бортовой компьютер
Beheizt с обогревом
Beifahrer попутчик
Bereifung резина
Besitz (1. Besitz) первые руки = Hand
Betriebsanleitung руководство по эксплуатации
Beule вмятина
Biete предлагаю
billig дешево
bis до
BJ год выпуска
blau синий
bleifrei неэтилированный (бензин)
Blinker поворотник
BR, Breitreifen широкая резина
Bremsbelege тормозные накладки
Bremsen тормоза
CD-Wechsler магазин для компакт дисков, CD-changer
Dachgepacktrager, DGT багажник на крыше
Dachluke люк в крыше
diverse различные
Doppel- двойной
Doppelkarte страхов. документ (для получения номеров)
Drehzahlmesser, DZM тахометр
dunkel темный
durchschnitt в среднем
EAS,eASP,eAussenspiegel эл. зеркала
eDach эл. люк
Edelholz благородное дерево (об отделке)
eFH, eFensterheber эл. стеклоподъемник
eingebaut встроенный
Einspritz инжектор
Einwandfrei без недостатков
Ersatzteile запчасти
eSD эл. люк
eSSD эл. стальной люк
etc. и так далее
Extras дополнительные принадлежности, аксессуары
EZ первый допуск
Fahrbereit на ходу
Fahrgestellnummer номер кузова, VIN
Fahrradtrager кронштейн для велосипеда
Fahrzeug транспортное средство
Fahrzeugbrief техпаспорт
Fahrzeugschein дополнительный паспорт, свидетельствующий о том, что автомобиль застрахован и поставлен на учет
Faltdach складная крыша
Felgen диски (как правило алюминиевые)
Fenster окно, иногда для обозн. эл. стеклоподъемника
FH(Fensterheber) стеклоподъемники
Fliessheck седан
FP (Festpreis) твердая цена (лучше не торговаться!)
frei без, свободно
Frontschutzbugel трубчатый бампер (на джипах)
Fuhrerschein водительские права
Gang(5-Gang) передачи
Garagenfahrzeug, Garagenwagen, GaWa машина парковалась в гараже
Gebraucht(wagen) б/у автомобили
Gelandewagen внедорожник
gelb желтый
gepflegt ухоженный
Gesamtgewicht общий вес
geschlossener закрытый
get.(rent) раздельный
getont тонированный
Getriebe коробка передач
Gewicht вес
G-Kat, Kat регулируемый катализатор
Glas(schiebedach) стеклянный люк
grau серый
grun зеленый
gunstig выгодно, дешево
H(inten) сзади
Handler фирма(человек), занимающ. продажей машин
Hand(1-Hand) первые руки
Hardtop твердая крыша
Heckscheibenwischer, HSW омыватель заднего стекла
Heizung обогрев
hoch высокий
Hochdach высокая крыша
Holz дерево (отделка)
Hubraum объем
Innen внутри
IR-Fernbedingung дист. управление
Jahreswagen, JW годовалый автомобиль
K. A. нет данных
Kasten ящик, фура, кунг
Kauf покупка
Kaufvertrag купчая
kein нет, без, никакой
Kennzeichen номера
Kfz транспортное средство
Kilometerstand(Kmstand) пробег= Laufleistung
Kipper с опрокидывающимся кузовом
klein маленький
Klima(anlage) кондиционер
Koffer(aufbau) багажник (возможность установки багажника)
Kofferraumabdeckung перекрытие, закрывающее багажник от салона
Kopfstutze подголовник
kostenlos бесплатно
Kraftstoff(art) топливо (вид топлива)
Kratzen царапины
Kupplung сцепление
Laderaumabdeckung перекрытие между салоном и багажником
lang длинный, длины
Langstrecke(fahrzeug) машина эксплуатировалась на автобане
Last груз, грузовой
Laufleistung пробег= Kilometerstand
Lautsprecher громкоговоритель, динамик
Leder(polster) кожа, кожаная обивка
Leichtmetallrader диски из легкого сплава (алюм.)
Leistung мощность
Lenkrad рулевое колесо
Leselampe лампа для чтения
Limousine седан
LKW грузовик
LM легкий метал (напр. в дисках)
luckenlos непрерывно
Mangel недостаток
MAL подлокотник у водителя
metallic металлик (лакировка)
MFA многофункциональное табло
mit с
Monat (alt) месяц(ев)
Multifunktionslenkrad многофункциональный руль
MwSt (ausweisbar) НДС 16% может быть отчислен при экспорте
N.b. неизвестно (nicht bekannt)
Nebel(scheinwerfer) противотуманки
neu новый
Nichtraucher некурящий
Niveau(regulierung) регулировка уровня
Notverkauf вынужденная продажа
NP цена нового
NR некурящий
NSW противотуманка
Nutzlast полезная нагрузка
Offener открытый
ohne без
Otto-Motor ДВС с принудительным воспламенением рабочей смеси
PKW легковой автомобиль
PDC вспомогательная система для парковки
Postleitzahl, PLZ почтовый индекс (для опр. местоположения)
Preis цена
Privat(von P.) частник
PS л.с., лошадиных сил
RC магнитофон
Reifen резина
Reling, Dachreling крепление для багажника на крыше
Rost ржавчина, rostfrei без ржавчины
rot красный
Ruckbank заднее сиденье
Rucksitz заднее сиденье
Schaden повреждение
schadstoffarm бедный вредными веществами (пониженная налоговая группа)
Scheckheft(gepflegt) сервисная книжка (с печатями об инспекциях)
Scheinwerfer фара
Schiebedach сдвижной люк
Schiebetur сдвижная дверь
schwarz черный
SD сдвижной люк
sehr очень
Servo(lenkung) гидро(усилитель)
silber серебряный
Sitz сиденье
Sitzheizung подогрев сидений
Sommerreifen летняя резина
Sonder- особенное, специальное
Sonnenschutzrolo защитная шторка против солнца
sparsam экономичный
Sportsitze спортивные сиденья
SSD стальной люк
Steuer налог(дорожный), но также: руль
Stossstange бампер
Stufenheck хэтчбэк
Strassenverkehrsamt местное ГАИ, = Verkehrsamt
Suche ищу
Super bleifrei бензин с октановым числом 96-98, неэтилированный
Tausch обмен
Tacho(meter) спидометр
Tageszulassung однодневная регистрация (у новых автомобилей)
Teile части, запчасти
Tief(gelegt),tiefer низкопосаженный
TKM тысяч километров (о пробеге)
Top (Zustand) верх, (здесь: в хорошем состоянии)
Trennwand разделяющая стенка
Trittbretter подножка, ступень
Turig(3-t.) x -дверный
TuV(neu) техосмотр (новый)
Typ тип
uber свыше
U-Kat нерегулируемый катализатор
umstandehalber из-за обстоятельств
Unfall(auto/wagen) аварийный автомобиль
unfallfrei безаварийный
usw и так далее
uvm и многое другое
V(orn) передний
VB догов. цена (как правило можно торговаться)
Verbreiterung расширители на колесные арки
Verglasung стекло, застекление
Verkauf продажа
Verkehrsamt местное ГАИ, = Strassenverkehrsamt
Versicherung страховка
verstellbar устанавливаемый, регулируемый
viel много
Voll (ausstattung) полное оснащение
Vorbesitzer предыдущий владелец
Wankel-Motor роторно-поршневой двигатель
Wegfahrsperre противоугон с блокировкой двигателя
weiss белый
wenig немного
Werkstattgepflegt находился под обслуживанием станции ТО
Windschutzscheibe лобовое стекло
Winterreifen зимняя резина
WiWa система обмыва фар
Wohnmobil "дом на колесах"
WR зимняя резина
Xenon ксеноновый (синий) свет фар
Z.B. (zum Beispiel) например
Zentralverriegelung центральный замок
Zoll таможня
Zubehor принадлежности, ЗИП
zugelassen допущен
Zusatz- , zusatzlich дополнительно
ZV центральный замок
zwilling- двойной


Цитировать выделенный текст
сообщение 10.9.2011, 14:22
Сообщение №3

Гордость Клуба
Иконка группы

Сообщений: 17436
Регистрация: 21.1.2006
Из: Москва

AAR - Автоматическая рециркуляция воздуха.

ADB - автоматически блокируемый дифферинциал

AGS - Самонастраивающаяся система управления АКП (AGS) в режиме самообучения выбирает, исходя из целого ряда факторов, наиболее приемлемую передачу. Для распознавания стиля вождения оценивается работа педалью акселератора и ее положение. Производится сравнение пробуксовки и момента привода, на основе чего переключения приводятся в соответствие с программами "нормальная", "зимняя" и "горная/трогание с места". Кроме того, система AGS учитывает конкретную дорожную ситуацию и предотвращает излишние переключения, например, в дорожных "пробках", на поворотах или на спусках в горах.

ASC+T - Система автоматического контроля устойчивости с регулятором тяги (ASC+T) предотвращает пробуксовку задних ведущих колес и обеспечивает прекрасное сцепление шин с дорогой и великолепную траекторную устойчивости. Если колесу грозит пробуксовка, например, при трогании с места или ускорении на выходе из поворота, то система управления двигателем снижает момент привода. Если этого оказывается недостаточно, то буксующее колесо или колеса автоматически подтормаживаются до тех пор, пока не восстановится нормальное сцепление шин с дорогой. О срабатывании ASC+T водителя информирую лампочка на приборном щитке. Систему можно выключить, если, например, при выезде "враскачку" из глубокого снега необходима пробуксовка.

AUC - система контроля загрязнения наружнего воздуха позаботится о чистоте воздуха в салоне. Система распознаёт в наружном воздухе, например, оксида углерода, оксидов азота, этанолы и рпекращает при их повышенной концентрации поступление воздуха в салон, переключая на некоторое время автоматический кондиционер на рециркуляционный режим.

CBC - система контроля за торможением на поворотах

DBC - Система динамического контроля за торможением (DBC) представляет собой систему с электронным управлением, предназначенную для сокращения тормозного пуги Вашего BMW. Компьютер сразу же распознает, когда ско рость нажатия педали тормоза превышает обычную, делает на основе этого вывод о возникновении опасной ситуации и немедленно устанавливает максимальное давление в тормозной системе. Тем самым, система DBC заботится о том. чтобы нерешительность водителя при нажатии педали тормоза не привела бы к ненужному увеличению тормозного пути. Управляющий блок дополнительно учитывает ско рость Вашего автомобиля и уровень износа тормозов. Кроме того. компьютер DBC связан с другими регулировочными системами (АБС. ASC+T и DSC). Если в критической ситуации Вы нажимаете педаль быстро, но не с полной силой, система DBC за лили секунды устанавливает максимальное давление в приводе тормозов и тем самым значшельно сокращает тормозной путь Вашего BMW 5-й серии.

DDE - Цифровая электронная система управления дизельным двигателем (DDE) регулирует момент начала впрыска, количество подаваемого топлива, а также давление наддува, обеспечивая недостижимое ранее точное соответствие параметров в любых режимах работы. Повышается также экономичность, улучшается плавность работы и снижается токсичность отработавших газов.

DМЕ - Цифровая электронная система управления работой двигателя (DМЕ) осуществляет контроль и управление всеми основными функциями, как например зажигание и впрыск топлива, а также многими дополнительными функциями, среди которых, например, регулировка коэффициента избытка воздуха. Система DМЕ обеспечивает оптимальную мощность при минимальной токсичности и расходе топлива.

DSC - Система динамического контроля устойчивости (DSC) обеспечивает высочайший уровень устойчивости движения. Она объединяет в себе преимущества всех прежних систем, как например АБС и ASC+T. и позволяет распознать склонность автомобиля к заносу уже в самой ранней стадии. За несколько миллисекунд производится стабилизация положения автомобиля в результате вмешательства в работу системы управления двигателем, а при необходимости — путем автоматического подтормаживания отдельных колес. Система, правда, не может отменить действие законов физики. Поэтому выбор стиля вождения по-прежнему остается на совести водителя.

EBV - Электронная система распределения тормозного усилия. регулирует давление в рабочих тормозных цилиндрах каждого колеса и обеспечивает тем самым отличную траекторную устойчивость и оптимальное сцепление колёс с дорогой в любой ситуации.

EDC - Система электронной регулировки жесткости амортизаторов (EDC) моментально подстраивает жесткость амортизаторов в зависимости от состояний дорожного полотна, загрузки автомобиля и условии движения. Электронный управляющий блок определяет, исходя из колебаний автомобиля, оптимальный уровень амортизации. При трогании с места, торможении и изменении направления движения он выше. а при спокойной поездке ниже. Наряду с автоматической подстройкой Вы можете нажатием клавиши установить более жесткий. спортивный вариант настройки.

EML - Электронная система регулировки мощности двигателя заменяет механическую связьмежду педалью акселератора и дроссельной заслонкой. Система ЕМL может также выполнять функции автоматики поддержания заданной скорости.

EWS - центральный замок с охранной сигнализацией, электронной противоугонной системой, аварийный датчик. EWS защищает Ваш автомобиль совершенно оригинальным способом. В ключ встроена микросхема с электронной кодировкой. В качестве кодов используется фиксированный персональный код или второй код, который система EWS меняет после каждого запуска двигателя. При включении зажигания система сначала считывает персональный код затем запрашивает переменный код. Если оба ответа приняты, EWS даёт так же координированный сигнал, разблокирующий систему DME или DDE. Без этого сигнала двигатель невозможно запустить, даже накоротко замкнув провода зажигания. Если батарейка дистанционного управления однажды "сядет", то BMW всё равно можно будет открыть вручную и завести.

Innovation - Комплектация машины, которая включает в себя: сиденье активного типа, автоматический привод крышки багажника, салонное и наружние жеркала с автоматическим затемнением,комфортное сиденье, навигационную систему, сигнализацию аварийного сближения при парковке (PDC), систему контроля за давлением воздуха в шинах (RDC), ксеноновые фары с омывателями.

Interlock - Система Interlock, также устанавливаемая на BMW с АКП, не позволит вынуть ключ из замка зажигания, если рыча( селектора АКП не переведен в положение стоянки "Р", Это также одно из средств обеспечения безопасности.

ITS - Сочетание трубчатых НПБ типа ITS (Inflatable Tubular Structure) для защиты головы и боковых НПБ позволило BMW обеспечить водителю и переднему пассажиру до сих пор уникальный уровень безопасности при боковых столкновениях- При этом виде аварии трубчатая НПБ предотвращает опасный резкий на клон головы в сторону и одновременно защищает от проникающих в салон предметов. Боковые НПБ на передних местах и устанавливаемые по желанию боковые НПБ в задней части салона позволяют значительно снизить риск получения травм тазобедренной и грудной областей.

F.I.R.S.T. - В концепции BMW по обеспечению безопасности под названием F.I.R.S.T. идеально согласованы друг с другом все алименты, необходимые для всеобъемлющей безопасности движения: активная и пассивная безопасность, защита самого автомобиля, а также защита других участников дорожного движения.0

MID - Информационная система с мультиинформационным дисплее

PDC - Сигнализация аварийного сближения при парковке.

RDC - Система контроля за давлением воздуха в шинах при любой скорости движения следит за давлением с помощью датчиков. Уже при незначительном падении давления на приборном щитке загорается сигнальная лампа. При сильном падении давления дополнительно прозвучит предупредительный сигнал.

Shadow-Line - комплект деталей с тёмным хромированием.

Shiftlock - В целях обеспечения безопасности система Shiftlock, которой оснащены модели BMW с АКП, позаботится о том, чтобы рычаг селектора АКП нельзя было вывести из положений "N" или "Р' в одно из "ходовых" положений, не нажав предварительно педаль тормоза.

SMG - Секвентальная КПП "М"

Steptronic Система предлагается для всех бензиновых BMW 5-й серии и нового BMW 530d. Она позволяет при необходимости превратить 5-ступенчатую АКП в механическую КПП. Для этого следует перевести рычаг из положения "D" (автоматический режим) в положение "S" (спортивный режим), то есть в левую кулису- Для ручного переключения в положении "S" на повышенные передачи следует слегка сдвинуть рычаг вперед, на пониженные — назад. Выбранная передача высвечиваются на дисплее приборного щитка. Так Вы можете переключать передачи, не пользуясь при этом педалью сцепления. Если Вы снова хотите, чтобы передачи переключались полностью автоматически, переведите рычаг из положения"S"обратно в положение "D".

VANOS - Двойная система газораспределения
позволила значительно улучшить характеристику крутящего момента 6-цилиндровых бензиновых двигателей- Эта система, получая данные о положении педали акселератора и оборотах двигателя, оптимизирует фазы открывания и закрывания впускных и выпускных клапанов. В результате на низких оборотах обеспечивается высокий крутящий момент, а на высоких оборотах — повышенная мощность. Снижение объема несгоревших газов улучшает работу на холостом ходу. Специальные алгоритмы управления двигателем в момент прогрева повышают эффективность катализатора. Отличная характеристика крутящего момента дополнительно улучшается благодаря наличию электромеханического управления дроссельной заслонкой, способствующею более равномерной работе двигателя на холостых оборотах, его более мягкой реакции при движении в "пробках" и снижению расхода топлива.


Цитировать выделенный текст

1 чел. читают эту тему (гостей: 1)
Пользователей: 0

0,0156 сек.    GZIP включен
"БМВ - это диагноз" ©
© 1995—2019 Официальный Автоклуб «BMWLAND»