Подскажите, кто знает. У меня 540 Е34, иногда автомат не переключается на более высокую передачу, пока не загоню тахометр до упора, потом переключается

В режиме "D"?
Масло и фильтр в АКПП менялись давно?

Да в режиме D, масло и фильтры не менял в коробке. Она же необслуживаемая?!

С чего это ты взял?
Какого цвета наклейка на коробке?
Только это может сказать обслуживаемая она или нет.

Про АКПП у меня черная табличка, то есть обслуживаемая
Вопрос потек радиатор, как долить масло.
Конкретно где точка долива

Там же, где у всех обслуживаемых - снизу картера.
Мал уровень масла поэтому и передачи херово включаются.
Да и у необслуживаемых лучше маслице с фильтром менять хотя бы раз в 100-150 тысяч.