VIN:

Помощь - Поиск - Пользователи - Календарь
Полная версия этой страницы: Трудности перевода
Логин: Пароль:

BMWLAND > Ремонт и обслуживание БМВ > Ремонт и обслуживание E46, E39, E38
Миша Икс5
присмотрел в Америке Х5, сделали дефектовку ,но на англ.,
кто "дружит" с английским, помогите с переводом.
Требуют замены:
- drivers side lower
- tie rod assembly
- power steering pump with pulley
- power steering belt
- power steering hose
from pump to rack opinion.
заранее спасибо
Charger
Цитата(Миша Икс5 @ 28.1.2008, 13:27) *
- power steering pump with pulley
- power steering belt
- power steering hose
from pump to rack opinion.
заранее спасибо

Насос гидроусилителя с роликом
Ремень основной (на генератор, насос, помпу)
Шланг ГУРа.
Первые два - затрудняюсь unsure.gif
Валера
Левая рулевая тяга возможно....или рычаг...чет написано не понятно как)
tierod - поперечная рулевая тяга
drivers side lower - нижняя сторона водителя
MANOWAR
По пунктам:
- сторона водителя опущена
- необходима замена нижней рулевой
- замена рулевого насоса с помпой
- замена ремня рулевого усилителя
- замена чехла рулевого усилителя

Прошу прощения за технические термины, я гуманитарий... (переводчик по одному из образований)
graff orloff
Цитата(MANOWAR @ " post=) *
drivers side lower - tie rod assembly - power steering pump with pulley - power steering belt - power steering hose from pump to rack opinion
1водительская сторона опущена 2 дословно поддержка рулевой тяги проще шаровой палец , тяга 3 насос гидроусилителя с шкивом 4 ремень гидроусилителя 5 шланг гидроусилителя от насоса к рейке ,рулевому редуктору.за все написанное отвечаю так как сам работаю в гоночной команде и многие запчасти заказываю в америке
Миша Икс5
Благодарю за помощь.
Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, пройдите по ссылке.