Его машина в ремонте едет на моей. Как оформить правильно все документы и что нужно сделать?

Предполагается, что у Вас все док-ты в норме - ПРАВА, Свидетельство о регистрации, ТО и ОСАГО. НУЖНО:
1. рукописная доверенность - бланки в любом отделении союзпечати и тп
2. впишите его в ОСАГО- возможно даже не надо ни каких доплат, просто вышлете нам по факсу действующий полис и права+паспорт друга и скажите куда подвести новый полис.
3.если у Вас договор КАСКО - то давайте сделаем допник. Это необязательное условие Вашего спокойствия.

Удачи на дорогах!!!